中国技术领先参与电火花国际标准制定

——ISO/TC39/SC10/WG5《机床-安全-电火花加工机床》国际标准制定工作组次会议在瑞士召开

　　在产业标准的制定中，技术领先者将拥有更多的主动权。

　　　首次参与

　　日前，中国代表团一行4人，由中国机床工具工业协会特种加工机床分会秘书长陈德忠领队赴瑞士苏黎世，参加ISO/TC39/SC10/WG5《机床-安全-电火花加工机床》国际标准制定工作组次会议。

　　会议的中心内容是讨论ISO/WI 28881《机床-安全-电火花加工机床》工作草案，通过讨论修改形成标准草案。

　　据悉，“机床-安全-电火花加工机床”国际标准新项目建议由欧洲标准化委员会及瑞士等一些欧洲国家提出，立项建议草案是以欧洲的EN 12957：2001《机床-安全-电火花加工机床》为基础提出的。经瑞士、欧盟与中国、日本协商并经ISO批准后，于2008年正式成立了ISO/TC39/SC10/WG5《机床-安全-电火花加工机床》国际标准制定工作组，工作组包括来自瑞士、中国、日本、德国、西班牙等国家的31位成员，其中专家25人，观察员5人（来自CEN等标准化组织）、工作组秘书1人，工作组召集人为瑞士的Werner Baumann。

　　陈德忠表示，该项目是ISO/TC39/SC10成立后立项制定的第二个安全标准，也是我国首次参与ISO/TC39/SC10的标准制定项目。

　　新项目计划ISO/NP全面启动后，2008年9月，工作组召集人Werner Baumann等成员在新工作项目建议的基础上提出了ISO/WI 28881《机床-安全-电火花加工机床》工作草案（以下简称“工作草案”），先在网上征求工作组各成员的意见，并确定于2009年1月27-30日召开工作组次会议讨论工作草案。有关国家对工作草案提出了修改意见和建议共36条，其中中国提出31条，日本提出5条。工作组召集人组织部分成员讨论了中、日的意见，初步确定了意见处理意见，提交工作组会议讨论。

　　新标准尚未出台

　　陈德忠介绍，工作组会议讨论主要分四个阶段：

　　阶段：针对工作草案所提出的意见进行讨论。会议首先对中国、日本提出的36条意见进行讨论。经过充分讨论后，32条意见被接受，并随即对工作草案做了相应的修改，遗漏定义也补充进了草案。

　　第二阶段：关于草案中电火花加工机床（EDM设备和/或系统）操作模式技术内容的讨论。该阶段讨论争议较大。在工作草案中，规定了三种运行模式：自动模式、设置模式、检测模式的相关保护措施。通过讨论，完善了自动和设置模式，建议在ISO/WD/28881/E/v4工作草案中采用；对放电电源接通且安全装置打开情况下的检测模式，进行了长时间的讨论，会议没有达成一致意见。将在下一次工作组会议上进一步讨论。



　　第三阶段：讨论研究风险评估程序，规定所需的电火花加工机床相关安全件执行的安全等级。在工作草案中，以ISO 13849—1:2006和IEC 60204-1:2005为依据，对机床的相关安全硬件和软件的功能做出规定，引入了安全水平评估体系。会上，日本提出增加ISO 14121-2标准作为体系的依据。由于标准的相互协调性问题，会议进行了长时间的讨论后，基本确立在新的ISO/WD/28881/E/v4中说明的执行等级。

　　第四阶段：关于电火花加工机床的防火技术要求的讨论。由于各国这方面的技术要求存在差异，讨论中有不同意见，由于时间紧，未做过多的讨论，也未形成新的结论。

　　陈德忠告诉记者，此次会议开得紧张、充实，讨论中各国代表发言热烈，虽有各种不同意见，但气氛始终融洽、友好。遗憾的是，尽管全体与会人员努力工作，但仍未实现起草一个新国际标准草案的目标。据悉，将于2009年6月下旬召开第二次会议。

　　技术领先是赢得话语权的有力保证。陈德忠表示，通过这次国际标准化工作会议，电火花加工机床企业学习了发达国家标准化先进经验，看到我国在产品技术水平方面存在的不足以及由此而引起的标准水平上的差距。

　　会议之余，中国代表团还参观了当世电火花加工机床制造领域的一流企业：瑞士的阿奇夏米尔公司，参观了该公司的新产品，并就一些技术问题与公司有关技术人员进行了交流。